Hier Frühling bei Euch Herbst

Der Frühling ist die schönste Zeit des Jahres.

Meine lieben Freunde, Unterstützer und Liebhaber der Berge Boliviens

Ich hoffe, ihr könnt die kommenden Tage nutzen, um euch zu erholen und neue Kraft zu tanken. Denkt daran: Mit weniger Stress lebt es sich nicht nur angenehmer, sondern auch die eigene Leistungsfähigkeit steigt spürbar.

Genießt den Herbst bei euch in vollen Zügen – vielleicht mit einem Glas neuem Wein, einem Stück Zwiebelkuchen oder gerösteten Kastanien. Während bei euch die Temperaturen langsam sinken und der Herbst Einzug hält, verwöhnt uns hier in Bolivien bereits die wärmende Sonne mit angenehmen Temperaturen des Frühlings.

Vielleicht tut es euch auch gut, am Sonntag einen Gottesdienst zu besuchen – manchmal findet man dort Ruhe, Inspiration und neue Zuversicht für die kommende Woche. Ich wünsche euch ein erholsames Wochenende, bleibt gesund und lasst es euch gut gehen!

Selbst weit oben in den Bergen zeigt sich zartes neues Grün.

Zwei Jahreszeiten und ein herzlicher Gruß

Während bei euch der Herbst Einzug hält und die Temperaturen langsam sinken, verwöhnt uns hier in Bolivien bereits die wärmende Sonne des Frühlings. Dieser Gegensatz begleitet meine Gedanken, wenn ich euch schreibe: Ihr erlebt die kürzer werdenden Tage und die besondere Atmosphäre des Herbstes, während wir hier die angenehmen Frühlingstemperaturen genießen. So unterschiedlich die Jahreszeiten auch sind, sie bieten beide schöne Gelegenheiten, den Alltag für einen Moment hinter sich zu lassen und die Natur bewusst wahrzunehmen.

Genießt den Herbst bei euch in vollen Zügen

Vielleicht führt euch ein Spaziergang nach draußen, wo ihr die Farben der Blätter und die frische Luft auf euch wirken lassen könnt. Vielleicht macht ihr es euch aber auch zu Hause gemütlich – mit einem Glas neuem Wein, einem Stück Zwiebelkuchen oder gerösteten Kastanien. Es sind oft gerade diese einfachen Dinge, die einem freien Tag seinen besonderen Charakter geben: ein vertrauter Geschmack, ein gutes Gespräch oder die Zeit, ohne Eile zusammenzusitzen.

In der Frühlingssonne zusammensitzen und sich austauschen.

Hier in Bolivien schenkt uns der Frühling andere Eindrücke

Die wärmende Sonne und die angenehmen Temperaturen laden dazu ein, einen Augenblick innezuhalten und die Umgebung zu genießen. Wenn ich dabei an euch denke, erscheint mir die Entfernung zwischen uns ein wenig kleiner. Bei euch Herbst, bei uns Frühling – und doch verbindet uns der Wunsch nach einem friedlichen, erholsamen Wochenende und nach Zeit für das, was uns wichtig ist.

Zeit zum Durchatmen

Lasst euch an diesem Wochenende möglichst nicht von derselben Eile treiben, die vielleicht schon eure Arbeitswoche bestimmt hat. Nehmt euch Zeit für eine Pause, für einen Spaziergang oder für Menschen, mit denen ihr gern zusammen seid. Auch ein ruhiger Nachmittag ohne großes Programm kann etwas Wertvolles sein. Wir müssen nicht jede freie Stunde mit einer weiteren Aufgabe füllen. Manchmal ist es genug, einfach da zu sein, zuzuhören und einen Moment zu genießen, ohne bereits an den nächsten zu denken.

Die ersten Rosen blühen im Pfarrgarten.

Weniger Stress und mehr Raum zum Durchatmen – 

das wünsche ich euch von Herzen. Erholung sollte nicht nur etwas sein, das wir zwischen zwei Verpflichtungen unterbringen. Sie darf ihren eigenen Platz haben. Vielleicht gelingt es euch, das Telefon einmal beiseitezulegen, eine Mahlzeit ohne Eile zu genießen oder euch einem Gespräch zu widmen, für das unter der Woche zu wenig Zeit geblieben ist. Findet heraus, was euch an diesen Tagen guttut, und erlaubt euch, dafür Zeit zu nehmen.

Mit Zuversicht in die neue Woche

Vielleicht tut es euch auch gut, am Sonntag einen Gottesdienst zu besuchen. Manchmal findet man dort einen Moment der Ruhe, einen Gedanken, der weiterbegleitet, oder neue Zuversicht für die kommende Woche. Zwischen all den Dingen, die uns beschäftigen, kann eine solche Unterbrechung helfen, wieder bewusst auf das zu schauen, was trägt und wichtig ist. Wenn ihr mögt, nehmt diese Einladung als Anregung für euren Sonntag mit.

Weiter oben in den Hochlagen des Altiplanos sieht es allerdings fast immer gleich aus.

Für die kommenden Tage wünsche ich euch viele kleine, schöne Augenblicke: Zeit für ein herzliches Gespräch, Freude an der Natur und die Gelegenheit, neue Kraft zu schöpfen. Genießt euren Herbst, so wie wir hier den Frühling genießen. Ich wünsche euch ein erholsames Wochenende. Bleibt gesund, lasst es euch gut gehen und startet mit neuer Zuversicht in die kommende Woche!

Herzliche Grüße aus Bolivien
Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens

Sitio web completo leyendo en español <<<<<< 

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden – 

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<