Dienstag, 10. November 2026

Ein Rückblick auf November 2021

Wir beeilen uns mit der Fertigstellung der Kapelle in Pampa Grande Bolivien.
Wir beeilen uns mit der Fertigstellung der Kapelle in Pampa Grande Bolivien.

Liebe Missionsfreunde,

blicken wir auf den November 2021 zurück und vergleichen die Arbeit von damals mit der heutigen, wird deutlich: Die Aufgaben sind nicht weniger geworden. Doch wir haben Hürden überwunden, die uns damals im Weg standen. Der folgende Bericht von Padre Hernán Tarqui Villarpando erinnert an diese Zeit – an einen herausfordernden Neubeginn und an die Hilfe, die durch Ihre Unterstützung möglich wurde.

In Bezug auf das Territorium war es um viele Gemeinden gewachsen, die in einem großen und weit verstreuten Gebiet lagen
In Bezug auf das Territorium war es um viele Gemeinden gewachsen, die in einem großen und weit verstreuten Gebiet lagen

November 2021: Ein pastoraler Neubeginn

Ich bin Padre Hernán Tarqui Villarpando, Diözesanpriester des Bistums Potosí in Bolivien und Nachfolger von Padre Dietmar Krämer. Nach seinem Tod stand ich im Jahr 2021 vor einer neuen pastoralen Aufgabe: Als Pfarrer von „Nuestra Sra. del Carmen“ in Villazón übernahm ich auch die Pfarrei Esmoraca–Mojinete und ihre Gemeinden.

Damit kamen viele Gemeinden in einem großen, weit verstreuten Gebiet hinzu. Das bedeutet mehr Verantwortung und Engagement, eröffnet aber auch neue Möglichkeiten der Begegnung: Wir können die Botschaft Gottes weitertragen, damit jeder Mensch die Möglichkeit erhält, am Reich Gottes teilzuhaben.

Feier der Eucharistie zum Gedenken an alle verstorbenen Gläubigen in den Gemeinden Esmoraca, Potosí – Bolivien. Casa Grande, Chuqui, Zapatera und Esmoraca
Feier der Eucharistie zum Gedenken an alle verstorbenen Gläubigen in den Gemeinden Esmoraca, Potosí – Bolivien. Casa Grande, Chuqui, Zapatera und Esmoraca

Verbindung trotz Sprachbarrieren

Eine meiner größten Schwierigkeiten ist der direkte Kontakt zu den Freunden und Bekannten von Padre Dietmar, die seine Arbeit mit Spenden unterstützt haben. Ich kenne sie nicht persönlich, und sie kennen mich ebenso wenig. Hinzu kommt die Sprachbarriere: Ich spreche kein Deutsch, und sie sprechen kein Spanisch.

Meine Muttersprache ist Quechua, eine indigene Sprache hier in den Bergen Boliviens. Auch Spanisch ist für mich beinahe eine Fremdsprache. Vorerst kann ich meine pastoralen Aktivitäten deshalb nur über Facebook teilen – auf den Seiten von Padre Dietmar und auf meiner persönlichen Seite. Vielen Dank, dass Sie mich trotzdem unterstützen.

Dank Ihnen kann ich unseren Schwestern und Brüdern im Süden Boliviens weiterhin pastoral und geistlich dienen. Ich möchte Familien helfen und sie begleiten, damit sie ihre Berufung und Sendung in der Kirche und in der Welt leben können.

Ein weiteres Juwel in den Bergen Boliviens. Padre Dietmar wäre stolz auf Euch.
Ein weiteres Juwel in den Bergen Boliviens. Padre Dietmar wäre stolz auf Euch.

Eine neue Kapelle in Pampa Grande

Durch Ihre Unterstützung steht die neue Kapelle in der Gemeinde Pampa Grande kurz vor der Fertigstellung. Einige Bilder davon haben wir auf den Seiten von Padre Dietmar Krämer veröffentlicht.

Pampa Grande liegt etwa 99 Kilometer von Villazón entfernt. Wegen der schlechten Straßenverhältnisse können wir die Gemeinde außerhalb der Regenzeit noch erreichen; bei Regenwetter ist sie jedoch nicht erreichbar. Wir sind überzeugt, dass die neue Kapelle den christlichen Familien helfen wird, im Glauben und im geistlichen Leben zu wachsen.

Neueindecken des Daches in seiner Gesamtheit mit gebogenen Keramikziegeln
Neueindecken des Daches in seiner Gesamtheit mit gebogenen Keramikziegeln

Ein neues Dach für die Kirche in Villazón

Dank Ihrer Spenden können wir auch das Dach der Kirche „Nuestra Sra. del Carmen“ in Villazón restaurieren. Das gesamte Dach wird mit gebogenen Keramikziegeln neu eingedeckt. Dabei verwenden wir sowohl alte als auch neue Ziegel und sichern sie mit verzinktem Draht gegen Bruch.

Diese Arbeiten sind dringend nötig: Eindringendes Wasser hat im Inneren der Kirche schwere Schäden an Decken und Wänden verursacht.

Außerdem haben wir Schulmaterial in abgelegene Gebiete gebracht. Es ist auf jeden Fall eine Hilfe für die Kinder, die in der Pandemie sehr stark gelitten haben.
Außerdem haben wir Schulmaterial in abgelegene Gebiete gebracht. Es ist auf jeden Fall eine Hilfe für die Kinder, die in der Pandemie sehr stark gelitten haben.

Schulmaterial und Kleidung für bedürftige Familien

Außerdem haben wir Schulmaterial in abgelegene Gebiete gebracht, in denen Familien mit begrenzten wirtschaftlichen Mitteln leben. Damit möchten wir Mädchen, Jungen und Jugendliche auf ihrem Bildungsweg in Schule und Hochschule unterstützen. Dafür danke ich jedem Einzelnen von Ihnen.

Mit Ihren Spenden konnte ich auch gebrauchte Kleidung und Schulmaterial zu besonders bedürftigen Menschen bringen, darunter in einige Gemeinden im Norden von Potosí – einer besonders armen Gegend Boliviens.

Fahrt durch den Durchgang des Teufels, die Schlucht ist nur bei schönem Wetter befahrbar.
Fahrt durch den Durchgang des Teufels, die Schlucht ist nur bei schönem Wetter befahrbar.

Ihre Treue trägt unsere Arbeit

Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie auch mir die Treue halten. Dank Ihrer Unterstützung kann ich das Wort Gottes in die entlegenen Winkel der bolivianischen Berge tragen und dafür sorgen, dass Hilfe die Armen erreicht. Dieser Dienst an den Armen wächst aus der innigen Verbundenheit mit Gott. Sie, liebe Freunde, sind uns besonders wichtig. Wir wissen, wie sehr wir Ihre Unterstützung brauchen, um die Arbeit in dieser nun riesigen Pfarrei leisten zu können. Schon die Benzinkosten beanspruchen unsere knappen finanziellen Mittel erheblich:

Jeden Monat legen wir viele Tausend Kilometer zurück, um die Gemeinden meiner Pfarrei zu erreichen.

Danke, dass Sie diesen Weg mit uns gehen.

Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden –  so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden –  

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<

Montag, 9. November 2026

Ein weiter Weg, getragen von Euren Gebeten

Zum Christkönigsfest machen wir uns wieder auf den Weg zu einer der am weitesten entfernten Gemeinden in Bolivien.
Zum Christkönigsfest machen wir uns wieder auf den Weg zu einer der am weitesten entfernten Gemeinden in Bolivien.

Unser Besuch in Chipara

Liebe Freunde und Unterstützer,
in dieser Novemberwoche möchte ich Euch von einem Besuch erzählen, der vor uns liegt und mir besonders am Herzen liegt. Am Christkönigsfest werden wir die Gemeinde Chipara in Bolivien besuchen. Der Weg dorthin ist lang, und die Straße ist sehr gefährlich. Dennoch werden wir uns auch in diesem Jahr wieder auf den Weg machen – mit Dankbarkeit für Eure Unterstützung und mit der Bitte um Eure begleitenden Gebete.

Wenn ich an diese Fahrt denke, stehen für mich zwei Gedanken nebeneinander: die Sorge angesichts des gefährlichen Weges und die Freude darüber, die Gemeinde besuchen zu können. Beides gehört zu diesem Vorhaben. Wir wollen die Schwierigkeiten nicht klein reden. Zugleich möchten wir nicht zulassen, dass die Entfernung allein darüber entscheidet, welchen Gemeinden wir nahe sein können.

Hier lernen sie die Natur pur kennen
Hier lernen sie die Natur pur kennen

Chipara: weit entfernt und doch verbunden

Chipara gehört zu den am weitesten entfernten Gemeinden, die wir besuchen. Diese Entfernung macht den Besuch zu einer besonderen Herausforderung. Für mich ist sie zugleich ein Anlass, über Verbundenheit nachzudenken: Eine Gemeinde soll nicht aus unserem Blick geraten, nur weil der Weg zu ihr beschwerlich ist.

Unser Besuch soll ein Zeichen dieser Nähe sein. Wir machen uns auf den Weg, weil uns die Menschen in Chipara wichtig sind. Es geht nicht darum, eine schwierige Fahrt als außergewöhnliche Leistung darzustellen. Im Mittelpunkt steht die Gemeinde, der wir begegnen möchten. Die Reise ist der Weg dorthin – nicht der eigentliche Mittelpunkt.

Noch sind die Wege gut befahrbar
Noch sind die Wege gut befahrbar

Ein gefährlicher Weg verlangt Achtsamkeit

Die Straße nach Chipara ist sehr gefährlich. Das gehört zur Wirklichkeit dieses Besuchs, und darüber möchte ich offen sprechen. Die Vorfreude auf die Begegnung nimmt uns diese Sorge nicht ab. Auch in diesem Jahr liegt derselbe lange und gefährliche Weg vor uns.

Unser Vertrauen ist deshalb kein Versprechen, dass nichts geschehen kann. Es ist die Haltung, mit der wir aufbrechen möchten: nicht leichtfertig, sondern aufmerksam und im Bewusstsein unserer Verantwortung. Eure Gebete sind für uns eine wertvolle Begleitung. Sie ersetzen keine Vorsicht, aber sie geben unserer Bitte um Schutz und eine sichere Ankunft Ausdruck.

Bis jetzt konnten wir ohne Unfall ankommen. Dafür sind wir von Herzen dankbar. Diese Dankbarkeit ist nicht selbstverständlich und soll auch nicht zur Gewohnheit werden. Jede sichere Ankunft ist für uns ein Anlass, innezuhalten und Gott sowie Euch, die Ihr uns unterstützt, zu danken.

Unten im Tal sehen sie unser Ziel
Unten im Tal sehen sie unser Ziel

Danke für Eure Spenden und Gebete

Wenn wir von unserem Weg nach Chipara berichten, gehört der Dank an Euch unbedingt dazu. Mit Euren Spenden und Gebeten begleitet Ihr uns. Ihr seid Teil dieser Verbundenheit, auch wenn Ihr die Fahrt nicht selbst mitmacht. Dass wir bisher ohne Unfall angekommen sind, erfüllt uns mit großer Dankbarkeit – und in diese Dankbarkeit schließen wir Eure treue Unterstützung ausdrücklich ein.

Ich möchte Euch deshalb nicht nur von der bevorstehenden Reise erzählen, sondern Euch auch sagen: Eure Anteilnahme bedeutet uns viel. Hinter dem Wort „Unterstützung“ stehen Menschen, die an uns denken, mit uns hoffen und für uns beten. Gerade angesichts eines langen und gefährlichen Weges ist es tröstlich, sich auf diese Weise begleitet zu wissen.

Aber noch müssen wir eine problematische Abfahrt meistern
Aber noch müssen wir eine problematische Abfahrt meistern

Der Weg nach Chipara ist weit. Unsere Verbundenheit soll weiter reichen als die Entfernung.

Mit Vertrauen dem Christkönigsfest entgegen

Am Christkönigsfest werden wir wieder aufbrechen. Für mich verbindet sich mit diesem Vorhaben die Hoffnung, dass unser Besuch zu einem Zeichen gelebten Glaubens wird: Wir wollen Nähe suchen, Gemeinschaft nicht nur in Worten ausdrücken und auch die weit entfernte Gemeinde im Herzen behalten.

Bitte begleitet uns auch in diesem Jahr mit Euren Gebeten. Betet für eine sichere Fahrt und eine unversehrte Rückkehr. Schließt auch die Menschen in Chipara in Eure Gebete ein. So kann die Verbindung zwischen uns über den Besuch hinaus bestehen bleiben – getragen von Aufmerksamkeit, Dankbarkeit und dem Wunsch, füreinander da zu sein.

Bald haben wir es geschafft
Bald haben wir es geschafft

Ein Segensgruß für diese Novemberwoche

Zum Schluss sende ich Euch meinen herzlichen Segen für diese Novemberwoche. Möge Gott Euch auf Euren eigenen Wegen begleiten, Euch Kraft für Eure Aufgaben schenken und Euch in Zeiten der Sorge nahe sein. Mögt Ihr Menschen an Eurer Seite haben, die Euch Mut machen und mit Euch hoffen.

Noch eine Biegung und die Anspannung kann abfallen
Noch eine Biegung und die Anspannung kann abfallen

Danke für Eure Spenden, Eure Gebete und Eure Verbundenheit. Mit diesem Dank blicken wir auf den bevorstehenden Besuch in Chipara. Der Weg bleibt lang und gefährlich. Wir möchten ihn mit der nötigen Achtsamkeit gehen – und mit dem Vertrauen, dass wir in Gebet und Gemeinschaft miteinander verbunden sind.

Gott segne Euch und behüte Euch!

Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden –  so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden – 

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<

Donnerstag, 22. Oktober 2026

Auszeit zwischen Anden und Nordsee

Auszeit zwischen Anden und Nordsee
23.10. bis 09.11.2026

Liebe Freunde, Unterstützer 

und Wegbegleiter unserer Mission in den bolivianischen Anden, vom 23. Oktober bis zum 09. November wird es auf unseren Webseiten etwas ruhiger. Mein Webmaster gönnt sich eine wohlverdiente Auszeit an der Nordsee und lässt sich von den Herbstwinden einmal ordentlich durchpusten. Auf Facebook halten wir euch weiterhin auf dem Laufenden. Die Aktualisierung unserer Internetseite darf dagegen knapp drei Wochen warten – bis er gut erholt und gründlich durchgelüftet wieder an die Arbeit geht.

Gönnen wir ihm diese Erholung – er hat sie verdient. Während wir hier in den Höhenlagen Boliviens die kalten Morgenstunden genießen, kann er sich an der Nordsee den Wind um die Nase wehen lassen. Jeder hat eben seine eigene Art von „Hochgebirge“.

Wir bleiben verbunden – über die Berge, über das Meer und über die Stürme hinweg.

Herzliche Grüße aus Boliviens Anden!

Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens 

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden –  so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden – 

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<

Von Herzen Danke

Gracias  Ihr lieben Köchinnen, mit Herz und Hand, habt ihr uns Heimat auf den Tisch gezaubert. Mit jedem Duft, mit jedem Bissen spüren wir, wie viel Liebe darin steckt. Für eure Mühe, eure Zeit und dieses wunderbare Essen: Von Herzen Danke – schön, dass es euch gibt! 🍲❤️

Gracias

Ihr lieben Köchinnen, mit Herz und Hand,

habt ihr uns Heimat auf den Tisch gezaubert.

Mit jedem Duft, mit jedem Bissen

spüren wir, wie viel Liebe darin steckt.

Für eure Mühe, eure Zeit

und dieses wunderbare Essen:

Von Herzen Danke – schön, dass es euch gibt! 🍲❤️

Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens

Sitio web completo leyendo en español <<<<<<

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden –  so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden – 

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<